英語のサイトのモートン病(Morton's Neuroma)関連の情報を日本語にします。治療、手術、診断の道しるべになる新しいことが見つけられたらと願っています。 I would like to find a cure for my Morton's neuroma. 追記:手術を受けました。経過をアップします。
Translate
2013年5月31日金曜日
患者としてモートン病治療の情報がほしい、そしてそれがだれかの役に立てば・・・
鋭い痛み、焼けるようなしびれ、靴を脱ぎ捨てたくなる強い圧迫感。
体重がかかる足のつま先の疾患、モートン病による症状はとてもつらいです。
保存療法ではもはや治癒できない場合、手術の指針がありますが、リスクが伴う場合がある神経切除、神経腫切除、神経剥離手術は日本では積極的には行われていません。
元々情報が少ないうえ、ネット上で得られる情報も通り一遍ものが多いように思います。
モートン病とは http://www.joa.or.jp/jp/public/sick/condition/morton_disease.html
英語で Morton's neuroma (モートン神経腫)で検索すると、英語のサイトから少し違ったニュアンスの情報、日本語のページにはない記述も得られるようです。
私自身の今後の治療の模索のため、それらの中からモートン病の治療、手術、診断等に有益な情報があれば、備忘録として残しておこうと思います。
信頼できそうな英語サイトや記事からの気の向くままの引用抜粋の訳であり、すべてが正しい情報であると確認されたものではありません。
書かれていることをそのまま、日本語に訳したものです。
私もまた数件の足の外科の病院であらゆる保存治療を終えてもよくなっていません。
主治医が私のモートン神経腫への手術に積極的ではなく、実生活上の不便と今後の不安で悩んでおります。
神経切除による後遺症、痛みの残存等が、まずネックになっているようです。
少なからずの患者さんが私と同じ状況にあるのではないでしょうか。
また私の状況も少しづつ書き足します。